Kada učimo strani jezik, surećemo se sa potrebom da iskažemo svoje mišljenje ili stav, delom u okviru kursa jezika, kada nam je to neophodno u samim vežbanjima, a većinom pri realnoj upotrebi prilikom kontakta sa govornicima tog jezika. Umesto kratkih i šturih odgovora, mnogo je bolje upotrebiti punu, razvijenu rečenicu, jer na taj način odajemo utisak poznavanja tog jezika, a i osećaćemo se prijatnije ukoliko potpunije možemo izraziti svoje mišljenje ili bar naglasiti da je u pitanju naš stav ili tuđ. Evo nekoliko izraza i reči na ruskom jeziku koji će vam pomoći da se lakše izrazite, započnete rečenicu i obogatite svoju komunikaciju na ruskom jeziku:
Я думаю, что… Mislim da…
Я считаю, что… Smatram da…
Мне кажется, что… Čini mi se da…
По-моему… Po mom mišljenju…
Я согласен/согласна с тем, что…. Slažem se s tim…
Я не согласен/ не согласна с тем, что…. Ne slažem se s tim…
Мне нравится идея/позиция… Dopada mi se ideja/stav…
Мне хотелось бы сказать, что… Hteo/htela bih da kažem…
Я хочу подчеркнуть… Želim da istaknem…
Я хочу обратить ваше внимание на…. Želim da obratim vašu pažnju na…
Во-первых…. (во-вторых, в-третьих) Kao prvo… (kao drugo, kao treće…)
Evo nekoliko primera upotrebe ovih izraza:
Я думаю, что это легко. Mislim da je to lako.
Я согласна с тем, что ты сказал. Slažem se sa onim što si rekao.
По-моему, это очень интересно. Po mom mišljenju, to je veoma interesantno.
Probajte i vi da osmislite nekoliko rečenica uz upotrebu ovih izraza!
Autior: prof. ruskog jezika Milica Perić
