U španskom jeziku, za razliku od srpskog jezika, postoje dva glagola u značenju biti, a to su SER i ESTAR. Upotreba ovih glagola je široko zastupljena, i nije jednostavna, ali nije ni toliko komplikovana kako se na prvi pogled čini mnogim studentima španskog jezika, potrebno je samo jasno utvrditi u kojim situacijama se koristi svaki od navedenih glagola.
Glagol SER se koristi u sledećim situacijama:
1.Za iznošenje podataka o nekoj osobi kao što su identitet, poreklo, zanimanje, veroispovest.
Soy Guillermo Sanchez. (Ja sam Giljermo Sanćes.)
Somos españoles, de Córdoba. (Mi smo Španci, iz Kordobe.)
Son profesores. (Oni su profesori.)
Sois católicos. (Vi ste katolici.)
2.Koristi se za navođenje vremena (časova, sati) ili dana.
Son las doce i media. (Sati je pola 1. (ili 12:30))
Hoy es miércoles. (Danas je sreda.)
3.Stoji kod navođenja svojine (pripadanja), ili uz predlog de kada se navodi sastav nečega, ili od kog je materijala.
¿Este libro es tuyo? (Ova knjiga je tvoja?)
La estantería es de madera. (Polica je od drveta.)
Glagol ESTAR se koristi u sledećim situacijama:
1.Glagol ESTAR ima značenje nalaziti se, biti negde, stajati, i koristi se kada govorimo nečiju lokaciju, odnosno mesto nalaženja.
Laura está en su habitación. (Laura je u svojoj sobi.)
Sevilla está en Andalucía, en el sur de España. (Sevilja se nalazi u Andaluziji, na jugu Španije.)
2.Služi kao pomoćni glagol za građenje izraza sa gerundom u španskom jeziku, pri označavanju sadašnje radnje koja se obavlja u trenutku govorenja.
Estamos viendo la tele en este momento. (Trenutno gledamo TV.)
Los estudiantes están haciendo un examen justo ahora. (Studenti upravo rade test.)
Autor: prof. španskog jezika Marija Jevtić
